و ما ادري أ غَيّرَهم تناءٍ                  وطول دهرٍ،ام مالٌ اصابوا

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

ما: حرف نافية ، غيرعامل، مبني علی السکون

ادري: فعل مضارع، للمتکلم وحدة، مجرد ثلاثي ،معتل و ناقص( اعلاله بالاسکان بحذف الحرکة)، متعد، مبني للمعلوم، معرب

فعل و مرفوع بضمة مقدرة و فاعله ضمير مستتر فيه وجوباً تقديره انا، والجملة فعلية و مفعوله جميع العبارة من أغيّر ...

أ: حرف من ادوات الاستفهام للتصور و التصديق، غيرعامل، مبني علی الفتح

غَيّرَ: فعل ماض،للغائب،مزيد ثلاثي، بزيادة حرف واحد من باب تفعيل معتل و اجوف(بدون اعلال)، متعد، مبني للمعلوم، مبني علی الفتح

فعل و فاعله تناء، و الجملة فعلية و استفهامية

هم: اسم غير متصرف، ضمير متصل للنصب او للجر، للغائبين، معرفة، مبني علی السکون

مفعول به و منصوب محلاً

تناءٍ: اسم، مفرد، مذکر، جامد مصدر من باب تفاعل، نکرة، معرب منقوص، منصرف

فاعل و مرفوع بضمة مقدرة و التنوين بدل من الياء المحذوفة

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

طول: معطوف و مرفوع بالتبعية للمعطوف عليه تناء

دهرٍ: مضاف اليه و مجرور محلاً

 ام: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی السکون

مالٌ: معطوف و مرفوع بالتبعية للمعطوف عليه تناء

اصابو: فعل و فاعله ضمير البارز "واو"، والجملة فعلية، و نعت و مرفوع بالتبعية للمنعوته مال و رابطها الضمير المحذوف تقديره اصابوه

ا: حرف فصل، غیر عامل، مبنی علی السکون

و لا خير في قومٍ تُذَلُّ کرامهم                  و يعظُم فيهم نذلهم و يسودُ

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

لا: حرف نافية للجنس و هي من النواسخ،عامل، مبني علی السکون

خير: اسم مفرد، مذکر، جامد غير مصدر، نکرة

اسم لا مفردٌ و مبني علی علامة النصب و هنا الفتح ببناءٍ عرضيٍ و منصوب محلا و الجملة اسمية و خبره محذوف تقديره موجودٌ

في: حرف ، عامل جر ، مبني علی السکون

قومٍ: اسم جمع، مذکر، جامد غير مصدر، نکرة مخصصة، معرب، صحيح الاخر، منصرف

مجرور بحرف جار --- في قوم: جار و مجرور متعلقهما محذوف تقديره موجودٌ و شبه الجملة خبر لا و مرفوع محلاً

 تُذَلُّ:فعل مضارع، للغائبة، مزيد ثلاثي بزيادة حرف واحد من باب افعال(ادغامه واجب)، متعد مبني للمجهول، معرب

 فعل مرفوع ونائب فاعله کرام والجملة فعلية و نعت و محرور محلاً بالتبعية للمنعوته قومٍ و رابطها ضمير هم في کرامهم 

کرام: اسم جمع تکسير(مفرده کريم و هو مذکر)، مشتق صفة مشبهة (من مصدر کرم)، معرف بالاضافة، معرب، صحيح الآخر، منصرف

نائب فاعل و مرفوع

هم: اسم غير متصرف، ضمير متصل للنصب او للجر للغائبين، معرفة مبني علی السکون

مضاف اليه و مجرور محلاً

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

 فعل مرفوع  و فاعله نذل والجملة فعلية و معطوف و مجرور محلاً بالتبعية للمعطوف عليه تذلُ 

يعظُم: حرف مصدري، عامل نصب، مبنی علی السکون

فيهم: جار و مجرور متعلقهما فعل يعظم

نذل: فاعل و مرفوع

هم : مضاف اليه و مجرور محلاً

و : حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

يسود:ُ فعل مرفوع و فاعله ضمير مستتر فيه جوازاًتقديره هو مرجعه نذل، والجملة فعلية، و معطوف و مجرور محلاً بالتبعية للمعطوف عليه يُعظم

العاشرة ليلا هذه اذاعة طهران صوت الجمهورية الاسلامية في ايران

بسم الله الرحمن الرحيم

و صلي الله علي نبينا المصطفی محمد و اهل بيته الطيبين الطاهرين!  ايها الاخوة الکرام السلام عليكم و طاب مساءکم بکل خيرفيما يلي يقدّم لحضراتكم الجولة الخبرية ابدءها بنشرة الانباء، موجزها:

تفاصيل الانباء من اذاعة طهران

اکد الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد ان طهران لا تتفاوض بشأن حقوقها النووية و قال احمدي نجاد انّه لاتفاوض في الحقوق النووية للشعب الايراني و اضاف انّ تعاون طهران سيتمُّ في اطار الوکالة الدولية للطاقة الذرية مشدداً علی انّ من مصلحة  الغرب التعاون النووي مع ايران الی ذلک وصفت ايران تقرير الوکالة الدولية للطاقة الذرية بانه مکرر مؤکدة مواصلة تخصيب اليورانيوم و قال ممثل ايران لدی الوکالة الدولية علي اصغر سلطانية ان ايران ستواصل ممارسة حقها في استخدام سلمي للطاقة النووية بما يشمل التخصيب داعياً الوکالة الی وضع حدٍ لهذا الاسلوب المکرر و الممل و کانت الوکالة قد طالبت طهران بمزيد من المعلومات حول الغاية من موقع فردو النووي للابحاث جنوبي طهران. قال رئيس الوزراء الصهيوني انّ من شأن اعتزام الفلسطينين التوجه لمجلس الأمن لاعلان دولة فلسطينية ضدّ کافّة الاتفاقات بين الجانبين و حذّر بنيامين نتانياهو ممّا سمّاه خطوات احادية من الجانب الفلسطيني. رئيس الکيان الصهيوني شيمون برز الذي يقوم بجولة في دول اميرکا اللاتينية قال انّ اقامة دولة فلسطينية من دون اتفاق شامل امر مستحيل و لن ينجح. انتقد رئيس الحکومة اللبنانية الاسبق سليم الحص تدخّل السعودية طرفاً في الحرب التي تخوضها الحکومة اليمنية ضد الحوثيين و دعا الحص لقمة عربية عاجلة‌ لانهاء المجزرة اليوم قبل الغد و قال الحص ان الدماء التي تراق هدراً في اليمن علی ساحة الاقتتال بين ابناء الشعب الواحد تُدمي قلب کل عربي و اضاف کنا نتطلع الي المملکة العربية السعودية لتقوم بدور الوسيط الموفق في اليمن. قال الرئيس الأميركي باراك اوباما إن تنظيم القاعدة مازال يشكِّل أكبر تهديدٍ للولايات المتحدة، و أضاف اوباما في كلمة بمدينة شانغهاي الصينية أن القاعدة عبرت حدود أفغانستان و هي موجودة في باكستان و تشكِّل الخطر الأكبر على البلدين. يشار الى أن أمريكا و القوات الحليفة لها هاجمت أفغانستان عام ألفين و واحد بحجة القضاء على نظام طالبان و تنظيم القاعدة.

 في العراق قتل ستة أشخاص على الأقل و أصيب العشرات في انفجار سيارة مُفخَّخة في سوق مزدحمة في مدينة كركوك، و أعربت الشرطة العراقية و مصادر طبية أن الإحصائية مؤقتة و قابلة للارتفاع. طالب الرئيس العراقي مجلس النواب بزيادة نسبة المقاعد المخصَّصة للأقليات و العراقيين في الخارج، و قال جلال طالباني قُبَيلَ مغادرته الى باريس إنه يؤيِّد قانون الانتخابات رغم وجود نواقص و ثغرات فيه. و قد خصَّص قانون الانتخابات ثمانية مقاعد لكلٍّ من الأقليات و العراقيين في الخارج من أصل ثلاثمائة و ثلاثة و عشرين مقعدا. اعلن الامين العام للمنظمة الدولية بان کي مون لدی افتتاح قمة  منظمة الاغذية و الزراعة الفائو في روما بحضور القادة الاجانب و غياب قادة دول مجموعة الثماني ان التغذية حق اساسي  و قال بان  في حين ان عدد الجِياع في العالم يزيد عن ميليار ينبغي دق ناقوس الخطر بالنسبة الی الغد، و قبل ثلاثة اسابيع من القمة العالمية حول المناخ في کبنهاغن اکد بان اَن لا امن غذائيا  في غياب امن مناخي. اضربت المعارضة الصحراوية امينة حيدر عن الطعام في احد المطارات الاسبانية بعد منعها من دخول الصحراء الغربية. السلطات المغربية منعت حيدر من دخول الصحراء و قامت بمصادرة جوازها و اعادتها الی اسبانيا حيث تقيم، نظراً لاعلان هويتها علی انها صحراوية  بدلا من مغربية من جهتها اعلنت مادريد التي استقبلت حيدر انها لن تسمح لها بمغادرة الاراضي الاسبانية لفقدانها جواز السفر امينة حيدر الملقبة بغنج الصحراء تدافع عن حق تقرير المصير للصحراء الغربية و دفعت ثمناً لذلک سنوات من عمرها في سجون المغرب. مستمعينا الکرام الی هنا انتهت نشرة الانباء ضمن جولتنا الاخبارية لحظات و اوافيکم بتقاريرها.

                                              المفردات الجديدة

1- الممل: خسته كننده	7- الوسيط: ميانجي
2- اعتزام : تصميم گرفتن	8- ثغرات: شكافها—ج ثغرة
3- احادية الجانب: يك طرفه	9- مقاعد: كرسيها(نمايندگي)
4-تخوض: وارد می شود	10- الجِياع: گرسنگان
5- تراق: می ريزد	11- المناخ: آب و هوا
6- نتطلع الي: اميد بستن به،چشم دوختن به	12- اضربت عن الطعام: اعتصاب غذا كرد

انّ فـي اضلاعنا افئدةً                  تعشق الـمجد و تأبی أن تُضاما

انّ : حرف من الحروف المشبهة بالفعل و هي من النواسخ، عامل، مبني علی الفتح

فـي: حرف ، عامل جر ، مبني علی السکون

اضلاع: اسم جمع تکسير مفرده ضلع و هو مذکر، جامد غير مصدر، معرف بالاضافة، معرب، صحيح الآخر، منصرف

مجرور بحرف جار --- في اضلاع: جار و مجرور متعلقهما محذوف تقديره تکون و شبه الجملة خبر انّ مقدم جوازاً و مرفوع محلاً و الظرف مستَقَرًٌ

نا: اسم غير متصرف، ضمير متصل للنصب او للجر للمتکلم مع الغير، معرفة مبني علی السکون

مضاف اليه و مجرور محلاً

افئدةً: اسم جمع تکسير مفرده فؤاد و هو مذکر، جامد غير مصدر، نکرة مخصصة، معرب، صحيح الاخر، منصرف

اسم انّ مؤخر و منصوب و الجملة اسمية

 تعشق: فعل و مرفوع و فاعله ضمير مستتر فيه جوازاً تقديره هي و مرجعه افئدة والجملة فعلية و نعت و منصوب محلاً بالتبعية للمنعوته افئدة و رابطها ضمير هي المستتر 

الـمجد: مفعول به و منصوب

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

تأبی: فعل و مرفوع بضمة مقدرة و فاعله ضمير مستتر فيه جوازاً تقديره هي و مرجعه افئدة والجملة فعلية و معطوف و منصوب محلاً بالتبعية للمعطوف عليه تعشق 

أن: حرف مصدري، عامل نصب، مبنی علی السکون

تُضاما: فعل مضارع مبني للمجهول، نائب فاعله ضمير مستتر فيه جوازاً تقديره هي و مرجعه هي في تأبی و الجملة فعلية و مصدر مؤول و منصوب بنزع الخافض تأويله تأبی من ان تضاما و الالف اشباع الفتحة او اطلاق

العاشرة ليلا هذه اذاعة طهران صوت الجمهورية الاسلامية في ايران

بسم الله الرحمن الرحيم

و صلي الله علي نبينا محمد و آله الطيبين الطاهرين! السلام عليكم و رحمة الله نحييکم و نقدّم لحضراتكم جولة اخبارية استهلها بموجزنشرة الانباء:

قائد الثورة يؤکد بمناسبة شهادة کوکبات من قيادات الحرس ان النظام سيعاقب المتطاولين بشدة.

البرادعي يصف الجولة الاولی من محادثات الوقود النووي بفیينا بالانطلاقة الجيدة.

لجنة الانتخابات الافغانية تبطل العديد من الدوائر الانتخابية ما يعني الذهاب لجولة الاعادة.

اهلا بكم الی التفاصيل:

اکد قائد الثورة الاسلامية ان النظام الاسلامي سيعاقب و بشدة المتطاولين علی امن الشعب و ارواح ابنائه و اعتبر سماحة آية الله سيد علي الخامنئي في رسالة اعرب فيها عن تعازيه باستشهاد العشرات من ابناء الشعب بينهم عدد من قادة حرس الثورة الاسلامية ان الجريمة التي ارتکبت في بلوتشستان موجهة ضد الشعب الايراني بکامله مشددا انها لن تنال من عزيمة الشعب و المسؤولين کما لن تستطيع النیل من وحدة و تعاضد المذاهب و القوميات الايرانية.

اختتمت الجولة الاولی من المحادثات بين ايران و روسيا و اميرکا و فرانسا في فيینا  لمناقشة امداد مفاعل طهران بالوقود النووي . المدير العام للوکالة الدولية للطاقة النووية محمد البرادعي الذي حضر المحادثات وصفها بالبناءة و الانطلاقة الجيدة و قال انها ستستأنف غدا و رفض مصدر مقرب من الوفد الايراني اجراء محادثات مباشرة مع فرنسا نظراً لعدم التزامها سابقاً بالتعاون النووي مع طهران و کان المتحدث باسم منظمة الطاقة الذرية الايرانية قد نفی استعداد طهران لوقف التخصيب و قال ان الوقود المؤمّن من الخارج سيخصص لمفاعل طهران.

في افغانستان، الغت اللجنة اللانتخابية الافغانية التي تدعمها الامم المتحدة اصوات مائتين و عشرة من مراکز الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الاخيرة و بناء علی النتائج المعلنة فقد تُضطَرُّ اللجنة الانتخابية الی الدعوة الی جولة اعادة بين الرئيس حامد کرزای و منافسه عبدالله عبدالله و في اول تصريح له تعهد الرئيس الافغاني حامد کرزای باحترام العملية الدستورية الجارية في بلاده.

و الی لبنان فقد اتهم حزب الله الصهاينة بانتهاک سيادة لبنان و ذلک بعد اکتشاف اجهزة تجسس لکيان الاحتلال في الجنوب و اکد بيان للحزب ان العدو الصهيوني يواصل خرق سيادة البلاد و لا يتوانی عن القيام باي ممارسات تستهدف لبنان، و کان الجيش اللبناني و حزب الله کشفوا جهازي تنصُّت للکيان الصهيوني تم زرعهما بين بلدتي ... و .... بهدف التجسس ما دفع الاحتلال الی تفجيرهما عن بعد.

هدد الرئيس الاميرکي باراک اوباما بممارسة مزيد من الضغوط الاميرکية علی سودان اذا لم تستجب حکومة الخرطوم الی سياسة واشنطن الجديدة حول دارفورو جاء في بيان للرئيس الاميرکي اذا تحرکت الخرطوم لتحسین الوضع علی الارض و دفع السلام فستقدم لها حوافز، واذا لم تفعل ذلک فستتعرض لمزيد من الضغوط من الولايات المتحدة و المجتمع الدولي و اضاف البيان انّ علی حکومة السودان ان تتحمل مسؤولياتها و تتخذ خطوات ملموسة في اتجاه جديد.

ارجأ البرلمان العراقی التصويت علی مشروع قانون الانتخابات  الی يوم غد  الثلاثاء لعدم التوصل لاتفاق حول نقاط خلاف ابرزها قضية کرکوک و کان النائب الاول لمجلس النواب خالد العطية اعلن في وقت سابق انه لم یتم التوصل الی اتفاق نهايي بشأن قانون الانتخابات، و هناک مشاکل تعترض ذلک اصعبها قضية کرکوک. مستمعينا الافاضل بعد الفاصل نواصل جولتنا. 

المفردات الجديدة

و لستُ اُبالي بالجنان و باللظی                  اذا کان في تلک الديار مقامِِ

و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

لستُ : فعل الناقص في التصرف، ماض، للمتکلم وحده، مجرد ثلاثي ، معتل و اجوف (اعلاله بالحذف)، مبني علی السکون

فعل من الافعال الناقصة و هي من النواسخ اسمه ضمير البارز "تُ" و الجملة فعلية و معطوف علی جملة "و اني ليرضيني"

اُبالي: فعل مضارع للمتکلم وحده، مزيد ثلاثي بزيادة حرف واحد من باب مفاعلة، معتل و ناقص اعلاله بالاسکان (بحذف الحرکة ثم بالقلب)، لازم، مبني للمعلوم، معرب

فعل و مرفوع بضمة مقدرة و فاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره انا و الجملة فعلية و خبر ليس و منصوب محلا و رابطها ضمير انا المستتر 

ب:حرف ، عامل جر ، مبني علی الکسر

الجنان: اسم جمع تکسير مفرده جنة و هي مؤنث جامد غير مصدر، معرف بال، معرب، صحيح الاخر، منصرف

مجرور بحرف جار--- بالجنان: جار و مجرور متعلقهما فعل ابالي

 و: حرف عطف، غیر عامل، مبنی علی الفتح

ب: حرف ، عامل جر ، مبني علی الکسر

اللظی: اسم ، مفرد، مذکر(اذا نأخذه بمعنی جهنم- مؤنث)، جامد غير مصدر، معرف بال ( اذا نأخذه بمعنی جهنم—معرفة علم)، معرب، مقصور، منصرف(اذا نأخذه بمعنی جهنم—ممنوع من الصرف)

مجرور بحرف جار بکسرة مقدرة--- باللظی: جار و مجرور متعلقهما فعل ابالي و معطوف

اذا: ظرف غير متصرف او مفعول فيه للزمان و منصوب محلاً و متعلقه جواب الشرط

کان: فعل من الافعال الناقصة و هي من النواسخ اسمه مقام  و الجملة فعلية وشرطية و مضاف اليه و مجرور محلاً و جواب الشرط محذوف وجوباً مفسره "لست ابالي"

في تلک: جار و مجرور متعلقهما محذوف تقديره کائناً و شبه الجملة خبر مقدم لکان و منصوب محلاً

الديار: عطف بيان و مجرور بالتبعية للمعطوف عليه " تلک"

مقامِِ: اسم کان مؤخر جوازاً و مرفوع بضمة مقدرة و الياء مضاف اليه و مجرور محلاً و قد حُذفت لوزن الشعر

بسم الله الرّحمن الرّحيم

انّا لله و انّا اليه راجعون

درگذشت بانوي مكرّمه مليكه نجفي اسداللهي  صبيه حضرت آيت الله  علّامه شيخ احمد نجفي موسس دارالعلوم العربية را به محضر خانواده محترم ايشان و خاندان علم و فضليت و تقوي -نجفي اسداللّهي- خصوصاً استاد محترم آقاي دكتر سعيد نجفي اسداللهي تسليت عرض مي نماييم.  و از خداوند تعالي براي اين بانو ي عالمه،  غفران الهي و براي خاندان نجفي اسدالّلهي صبر جميل مسألت مي نماييم.